DE
Maud Talmas surrealistischer Dokumentarfilm Äbbä Bie ùns beschreibt eine Reise eines Briefkastens über die Landesgrenzen Frankreichs, Deutschlands und Belgiens hinaus. Für die Regisseurin ist dies eine sehr persönliche Erkundung der Dialekte und lokalen Kulturen, dargestellt durch die Augen eines Kindes. Der Film ist eine Ode an die Frische und das Können der Menschen aller Altersgruppen in diesen Regionen.
Der Film erkundet auf spielerische Weise fast vergessene Dialekte wie Rhein Fränkische(Platt), Französisch, Borain und Russisch.
Wer die deutsche Sprache gut beherrscht, vermag nahezu alles zu verstehen.Der Film wird mit englischen Untertiteln gezeigt. Maud Inge Marie Talma (1997) ist eine Französisch-Belgische Filmemacherin.
Sie hat an der Rietveld Akademie Amsterdam
ihr Studium in Audio Visual Department absolviert.
Ihre immerwährende Faszination für den universalen Surrealismus der lokalen Bevölkerung treibt sie dazu an, die vergessene Welt der weniger bekannten Provinzen zu zeigen – stets auf der Kante zwischen Realität und einem perfekten Traum, ohne die stereotypischen Erzählformen zu nutzen.
Diese Veranstaltung ist Teil des Arrival Room European Residency Programm.
Im Anschluss an der Filmvorführung findet ein Publikumsgespräch mit der Regisseurin statt.
Credits:
Regie, Produktion, Konzept, Kamera: Maud Talma
Set Design: Maud Talma
Ausführende Produzent: Aline Soudier
Ton: Rick Haring, ICAM Production, Siwon Noh
Assistante: Camille Soudier, Helena Foczpańska
Musik: Quetschekaschde (FR), analog_manequin (USA), Five Goals (BE)
Color grading: Wojciech Stasinski
Cast: Justine Soudier, Malou Soudier, Roland Haas, Marianne Haas, Ronde des Liserons, Marsel Kanayev, Bernard Baumans, Maxence Baumans, Jacqueline Lefebvre, Maud Talma
Mit die Hilfe von: Familien Soudier, Familien Talma, Martin
Grootenboer
Dauer: ca. 25min
Eintritt frei
Unterstützt von der WOGE Saar GmbH und Saartoto.
EN
Maud Talma's surrealistic documentary Äbbä Bie ùns describes a journey of a mailbox beyond the national borders of France, Germany and Belgium.
For the director, this is a very personal exploration of dialects and local cultures, portrayed through the eyes of a child.
The film is an ode to the freshness and skill of people of all ages in these regions.The film playfully explores almost forgotten dialects such as Rhine Franconian (Platt), French, Borain and Russian. Anyone who has a good command of the German language can understand almost everything.
The film is shown with English subtitles.
Maud Inge Marie Talma (1997) is a French-Belgian filmmaker. She completed her studies in the Audio Visual Department at the Rietveld Academy Amsterdam.
Her constant fascination with the universal surrealism of the local population drives her to show the forgotten world of the lesser-known provinces - always on the edge between reality and a perfect dream, without using stereotypical narrative forms.
This event is part of the Arrival Room European Residency Program.
After the film screening there will be an audience discussion with the director.
Credits:
Direction, production, concept, camera: Maud Talma
Set Design: Maud Talma
Executive Producer: Aline Soudier
Sound: Rick Haring, ICAM Production, Siwon NohAssistant: Camille Soudier, Helena FoczpańskaMusic: Quetschekaschde (FR), analog_manequin (USA), Five Goals (BE)Color
grading: Wojciech Stasinski
Cast: Justine Soudier , Malou Soudier, Roland Haas, Marianne Haas, Ronde des Liserons, Marsel Kanayev, Bernard Baumans, Maxence Baumans, Jacqueline Lefebvre, Maud Talma
With the help of: Soudier families, Talma families, Martin families Grootenboer
Duration: approx. 25min
Admission free
Supported by WOGE Saar GmbH and Saartoto.
Maud Talmas surrealistischer Dokumentarfilm Äbbä Bie ùns beschreibt eine Reise eines Briefkastens über die Landesgrenzen Frankreichs, Deutschlands und Belgiens hinaus. Für die Regisseurin ist dies eine sehr persönliche Erkundung der Dialekte und lokalen Kulturen, dargestellt durch die Augen eines Kindes. Der Film ist eine Ode an die Frische und das Können der Menschen aller Altersgruppen in diesen Regionen.
Der Film erkundet auf spielerische Weise fast vergessene Dialekte wie Rhein Fränkische(Platt), Französisch, Borain und Russisch.
Wer die deutsche Sprache gut beherrscht, vermag nahezu alles zu verstehen.Der Film wird mit englischen Untertiteln gezeigt. Maud Inge Marie Talma (1997) ist eine Französisch-Belgische Filmemacherin.
Sie hat an der Rietveld Akademie Amsterdam
ihr Studium in Audio Visual Department absolviert.
Ihre immerwährende Faszination für den universalen Surrealismus der lokalen Bevölkerung treibt sie dazu an, die vergessene Welt der weniger bekannten Provinzen zu zeigen – stets auf der Kante zwischen Realität und einem perfekten Traum, ohne die stereotypischen Erzählformen zu nutzen.
Diese Veranstaltung ist Teil des Arrival Room European Residency Programm.
Im Anschluss an der Filmvorführung findet ein Publikumsgespräch mit der Regisseurin statt.
Credits:
Regie, Produktion, Konzept, Kamera: Maud Talma
Set Design: Maud Talma
Ausführende Produzent: Aline Soudier
Ton: Rick Haring, ICAM Production, Siwon Noh
Assistante: Camille Soudier, Helena Foczpańska
Musik: Quetschekaschde (FR), analog_manequin (USA), Five Goals (BE)
Color grading: Wojciech Stasinski
Cast: Justine Soudier, Malou Soudier, Roland Haas, Marianne Haas, Ronde des Liserons, Marsel Kanayev, Bernard Baumans, Maxence Baumans, Jacqueline Lefebvre, Maud Talma
Mit die Hilfe von: Familien Soudier, Familien Talma, Martin
Grootenboer
Dauer: ca. 25min
Eintritt frei
Unterstützt von der WOGE Saar GmbH und Saartoto.
EN
Maud Talma's surrealistic documentary Äbbä Bie ùns describes a journey of a mailbox beyond the national borders of France, Germany and Belgium.
For the director, this is a very personal exploration of dialects and local cultures, portrayed through the eyes of a child.
The film is an ode to the freshness and skill of people of all ages in these regions.The film playfully explores almost forgotten dialects such as Rhine Franconian (Platt), French, Borain and Russian. Anyone who has a good command of the German language can understand almost everything.
The film is shown with English subtitles.
Maud Inge Marie Talma (1997) is a French-Belgian filmmaker. She completed her studies in the Audio Visual Department at the Rietveld Academy Amsterdam.
Her constant fascination with the universal surrealism of the local population drives her to show the forgotten world of the lesser-known provinces - always on the edge between reality and a perfect dream, without using stereotypical narrative forms.
This event is part of the Arrival Room European Residency Program.
After the film screening there will be an audience discussion with the director.
Credits:
Direction, production, concept, camera: Maud Talma
Set Design: Maud Talma
Executive Producer: Aline Soudier
Sound: Rick Haring, ICAM Production, Siwon NohAssistant: Camille Soudier, Helena FoczpańskaMusic: Quetschekaschde (FR), analog_manequin (USA), Five Goals (BE)Color
grading: Wojciech Stasinski
Cast: Justine Soudier , Malou Soudier, Roland Haas, Marianne Haas, Ronde des Liserons, Marsel Kanayev, Bernard Baumans, Maxence Baumans, Jacqueline Lefebvre, Maud Talma
With the help of: Soudier families, Talma families, Martin families Grootenboer
Duration: approx. 25min
Admission free
Supported by WOGE Saar GmbH and Saartoto.
